登录

《拟古仍古韵 其三》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《拟古仍古韵 其三》原文

泉落不上山,泠泠响空石。

谁能将此辞,寄语远游客。

归来相宴乐,樽酒且勿薄。

堂上邯郸倡,美者巫与洛。

但苦杯行频,不解苦离索。

华灯照道傍,车马填第宅。

酒酣高歌发,长镵舞三尺。

人生行乐尔,恶用相煎迫。

现代文赏析、翻译

《拟古仍古韵 其三》现代文赏析:

这首诗以山泉起兴,通过宴饮场景的铺陈,展现了明代士人矛盾的生活态度。前四句以清泠山泉喻游子之思,空谷传响中暗含对远方游人的牵挂。"归来"以下八句极写宴乐之盛:美酒盈樽,邯郸歌女与巫山洛水般的美人相伴,华灯车马彰显富贵气象。然而"但苦"二字转折,揭示欢宴背后的离索之苦。结尾四句笔锋再转,酒酣耳热之际的长歌剑舞,最终升华为"人生行乐"的豁达宣言,以反问作结,对世俗的相互倾轧发出不屑的诘问。

全诗在结构上形成"思归-宴乐-感怀-超脱"的情感脉络,运用对比手法将外在的热闹与内心的孤寂并置。诗人通过铺排汉代乐府常见的宴饮意象,实则表达了对明代官场倾轧的疏离态度,其中"长镵舞三尺"的侠气与"恶用相煎迫"的冷眼,共同构成了晚明士人特有的精神姿态——在纵情声色中保持清醒,于及时行乐里坚守傲骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号