登录

《读史述 其二十九 贺若敦》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《读史述 其二十九 贺若敦》原文

丈夫营四海,守口当如㼶。

漫掉三寸舌,焉保七尺躯。

贺若大将才,功灭身亦俱。

快锥刺儿舌,儿舌血模糊。

快口刺人心,憯毒过矛殳。

感兹酸楚言,三复还长吁。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首作品以贺若敦的悲剧为切入点,深刻揭示了"祸从口出"的历史教训。诗人通过"守口如㼶"的比喻,强调慎言的重要性。三、四句形成强烈对比,三寸之舌竟危及七尺之躯。后半部分转入对贺若敦遭遇的具体描写,"快锥刺儿舌"的惨烈场景与"快口刺人心"形成意象叠加,突显言语伤人之甚。结尾"三复还长吁"的反复咏叹,体现了诗人对历史悲剧的深刻反思。

现代文译文: 大丈夫志在四方, 守口应如封闭的瓶。 随意摇动三寸舌, 怎能保全七尺身。

贺若将军本雄才, 功业消亡命同尽。 利锥刺穿儿舌头, 鲜血淋漓舌模糊。

快语伤人胜刀枪, 恶毒更甚戈与殳。 读此酸楚警示言, 再三吟诵长叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号