登录
[明] 魏学洢
故人卧穷巷，泠然护幽独。
入门狭于舟，偃蹇数椽屋。
梅雨夜来过，床趾秀苜蓿。
残书四五卷，石枯毛颖秃。
敝榻庋古画，淋漓潇湘竹。
中有梅道人，斜枝拖半幅。
迎风势掀舞，疑入筼筜谷。
稚子发散乱，闽音解呼六。
新从武夷来，生小武夷麓。
问之了不领，频笑眉纹蹙。
《同唐宜之过枫溪访卞子厚先生》赏析
这首访友诗以白描手法勾勒出一幅隐士清居图。开篇"故人卧穷巷"四字即点明友人处境，而"泠然护幽独"则凸显其精神境界。诗人用"狭于舟"的夸张比喻形容门户之窄，以"偃蹇"状屋椽之简陋，在空间描写中暗含对主人安贫乐道品格的赞叹。
中段转入细节刻画：梅雨催生的苜蓿、残破的书籍、秃笔枯砚，构成清贫生活的真实写照。而"淋漓潇湘竹"的古画却昭示着主人超脱的精神世界，那幅梅道人画作中"斜枝拖半幅"的留白，恰似主人不慕荣利的人生姿态。"疑入筼筜谷"的幻觉，将画境与实境交融，展现文人雅趣。
结尾处稚子的出场别具匠心：散乱的头发、难懂的闽语、懵懂的神情，既增添生活气息，又以孩童的天真反衬主人的隐逸之志。结句"频笑眉纹蹙"的细节，让整幅清冷画面骤然生动，在不解与笑意间完成对隐士形象的最后一笔皴染。
现代文译文： 老友栖身在僻静小巷，清冷中守护着幽独心境。 进门通道比小船还窄，歪斜的屋檐下几根椽木支着陋室。 夜来的梅雨催生床脚苜蓿，四五卷残书伴着他， 石砚干涸毛笔秃。破旧的床榻上搁着古画， 墨色淋漓的潇湘竹图间，有幅梅道人作品—— 斜出的梅枝只画了半幅。迎风看那梅枝似在飞舞， 恍若置身竹林幽谷。孩童头发蓬松散乱， 操着闽地方言会数"六"，刚从武夷山来， 自幼生长在那山脚下。问他话总是不明白， 频频笑着皱起眉头。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐