登录
[明] 魏学洢
飒飒寒气发，重以夜猿悲。
居人歌北风，征人赋无衣。
一别涉九秋，心知无久违。
门前候征旆，遥遥睹容辉。
归马驱倍疾，亲为授前绥。
荷裯道相思，百年愿同归。
梦君远行迈，送君出重闱。
惊泪浃芳席，劝君莫分飞。
须忆离别时，出入频相睎。
从今脱车辐，勿复窥双扉。
《拟古仍古韵 其十六》赏析
这首拟古诗以深秋为背景，通过"飒飒寒气"与"夜猿悲鸣"的意象叠加，营造出浓郁的离愁氛围。诗人巧妙运用"居人歌北风"与"征人赋无衣"的对比，道出征战之苦与家人思念之切。"九秋"的时间跨度，既写实又象征，暗示着漫长的等待。
中段"归马驱倍疾"六句，笔锋突转，描绘期盼中的重逢场景。"亲为授前绥"的细节描写，生动展现家人团聚的温馨。而"百年愿同归"的誓言，则将情感推向高潮，表达了对长相厮守的渴望。
结尾"梦君远行迈"八句，虚实相生，既写梦境又写现实。"惊泪浃芳席"的夸张手法，强化了离别的痛苦。"出入频相睎"的叮咛，流露出对团聚后不再分离的深切期盼。全诗情感真挚，语言质朴，展现了明代拟古诗的独特魅力。
现代文译文： 萧瑟的秋风带着寒意袭来， 更添深夜猿猴的哀鸣。 家中人吟唱着北风的歌谣， 远行人低诉着无衣的苦楚。 一别已过九个秋天， 心中明白重逢不会太久。 在门前守望征战的旌旗， 远远望见你容光焕发的模样。 归来的马儿跑得格外快， 我亲自为你递上马缰。 披着单衣诉说相思之情， 愿百年之后我们能同归一处。 梦中见你又要远行， 送你走出重重宫门。 惊觉的泪水浸湿了香席， 劝你不要再与我分离。 要记得离别的时候， 我们频频相望的情景。 从今往后卸下车轮， 不要再窥视那两扇分别的门。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐