登录

《归鸦 其八》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《归鸦 其八》原文

拟将秃笔露槎枒,一扫寒林百只鸦。

哑哑悲声凄月色,苍苍疏影缀霜花。

横铺乱簇难成字,冷水孤村着处家。

枝重露浓清夜永,渐看檐角起朝霞。

现代文赏析、翻译

《归鸦 其八》现代文译文:

我欲挥动这支秃笔, 如枯枝横扫寒林间百只归鸦。 它们沙哑的悲鸣浸透月色, 稀疏的树影缀满霜花。

墨迹横斜难成字形, 像寒水孤村中零落的屋舍。 枝头凝露夜色深沉, 不觉檐角已染朝霞。

赏析:

这首作品以"归鸦"为题眼,通过三个层次展现文人夜思:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号