登录

《简钱彦林谋阻唐宜之金陵之行 其二》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《简钱彦林谋阻唐宜之金陵之行 其二》原文

不惜相随日数回,武塘曾见几人来。

君逢好友邀吾共,吾有奇怀向友开。

此去倘离香树圃,何年同住藕花隈。

天雄归骑行将近,留策应须细细裁。

现代文赏析、翻译

诗人此诗以真挚的友情为基调,通过日常交往的细节展现与钱彦林、唐宜之的深厚情谊。首联"不惜相随日数回"以行动写深情,暗示诗人不厌其烦地陪伴友人;"武塘曾见几人来"则暗含知音难觅的感慨,为后文抒情铺垫。颔联采用互文手法,"君逢好友邀吾共"与"吾有奇怀向友开"形成情感对流,展现知己间毫无保留的信任。颈联转入对别后的悬想,"香树圃"与"藕花隈"两个意象群形成雅致的空间对照,既写实景又暗喻理想中的隐居生活。尾联"天雄归骑"的典故运用含蓄点出仕途牵绊,而"留策细细裁"的嘱咐,将诗人既理解友人仕途选择又难掩不舍的复杂心绪展现得淋漓尽致。全诗在平淡叙述中见深致,对仗工稳处显巧思,堪称明代文人交游诗中的佳作。

我从不吝惜日日相随往返多回, 武塘旧地还能见到几人如初般往来? 你每遇良朋总要邀我同聚, 我藏着奇思妙想也只向你敞开。

此番你若离开这香树环绕的庭圃, 何年才能共居那藕花深处的岸隈? 天雄镇归来的马蹄声渐近, 留下的计划还须与你细细商裁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号