登录

《舟行 其二》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《舟行 其二》原文

云沉波影暗,寺古鸟声集。

平畴三尺青,风披见蓑笠。

现代文赏析、翻译

《舟行其二》赏析:

这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出一幅江南水乡行舟图。前两句"云沉波影暗,寺古鸟声集"运用视听结合的手法,通过低沉云影与古寺鸟鸣的对比,营造出静谧深远的意境。"沉"字既写云霭低垂之态,又暗含时光沉淀之感。后两句"平畴三尺青,风披见蓑笠"突然转入明快画面,青翠稻田中蓑衣斗笠的闪现,使静态的山水顿时充满生活气息。"三尺青"的夸张笔法,将春苗勃发的生命力表现得淋漓尽致。全诗二十字中,远近、动静、明暗的巧妙转换,展现了诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

现代文译文: 浓云低垂使波光变得晦暗, 古寺周围聚集着鸟雀的鸣啭。 平坦的田野泛着三尺高的新绿, 风过处忽现农人披蓑戴笠的身影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号