登录

《读史杂述 其十三》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《读史杂述 其十三》原文

后庭歌玉树,为乐殊未央。

金貂杂蛾眉,擘笺飞琼觞。

天子好风流,六宫游冶场。

欢娱不终日,隋兵来醉乡。

千年燕支井,破月照荒凉。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首作品以隋朝覆灭为背景,通过意象的强烈对比展现了历史兴衰的深刻主题。诗中"玉树"、"金貂"等华美意象与"破月"、"荒凉"形成鲜明反差,暗示着奢靡生活与亡国悲剧的必然联系。"擘笺飞琼觞"的欢宴场景与"隋兵来醉乡"的突转形成戏剧性张力,凸显了统治者的昏聩。末句"千年燕支井"将历史纵深引入,使荒凉景象更具沧桑感。全篇以冷峻笔调完成对历史的审判,体现了作者深沉的历史反思意识。

现代文译文: 后庭唱着《玉树》曲,寻欢作乐无止无休。 貂裘官帽间杂着嫔妃倩影,撕开诗笺传递着玉杯美酒。 天子沉迷风流韵事,整个后宫都成了游乐场。 欢愉未尽白昼将逝,隋朝大军已闯入醉乡。 千年的燕支古井边,残破的月光照着满地凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号