登录

《乙卯春大人有文安之行送至京口大人用杨柳青青渡水人为韵赋七绝以别敬步原韵 其五》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《乙卯春大人有文安之行送至京口大人用杨柳青青渡水人为韵赋七绝以别敬步原韵 其五》原文

时序属春深,世序属岁暮。

相将了蠹编,同访桃花渡。

现代文赏析、翻译

《乙卯春大人有文安之行送至京口大人用杨柳青青渡水人为韵赋七绝以别敬步原韵 其五》赏析:

这首七绝以时空双线交织,营造出独特的意境张力。"时序"与"世序"对举,既写自然节令的春深景象,又暗喻人生阶段的迟暮之感。诗人巧妙运用"蠹编"意象,既实指整理古籍的工作,又隐喻岁月侵蚀的人生痕迹。末句"桃花渡"的造访,在暮年情怀中注入春日的生机,形成哀而不伤的审美境界。全诗二十八字中,时空转换自然,物我交融无间,展现了明代士大夫特有的生命观照方式。

现代文译文: 时节已到春意最浓时, 人生却步入晚年光景。 我们相伴整理完虫蛀的书卷, 一同去寻访那桃花盛开的渡口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号