登录
[明] 魏学洢
昨夜足拳三尺铁，长安马上髯如雪。
忽闻人从长安来，披衣不待柴门开。
紫裘半醉别燕市，家君可有家书裁。
吾知书中不得意，小凤霜折抟风翅。
客囊羞涩布袍单，红签逐套平安字。
写时雁渡湘江水，到时水落芙蓉死。
便令历历道分明，往事蚤隔三千里。
天长日短归不归，愁心乱逐孤篷飞。
《长安归客的愁思解码》
赏析： 诗人此诗以"讯"为眼，通过长安归客的视角，构建起一个时空交错的抒情场域。"三尺铁"与"髯如雪"的意象组合，既暗示旅途艰辛，又暗含岁月沧桑。诗人运用"紫裘半醉"与"布袍单"的服饰对比，巧妙展现理想与现实的落差。"雁渡湘江"与"水落芙蓉"的时空错位，更深化了家书迟到的悲凉。末句"愁心乱逐孤篷飞"，将无形愁思具象为漂泊的孤舟，完成情感升华。
现代文译文： 昨夜还踏着三尺寒冰赶路 长安马上胡须已落满霜雪 忽听人说有客自长安来 披衣相迎顾不上开柴门 记得离别时紫裘半醉燕市 父亲可曾托你捎来家书 我早知信中必是失意消息 像幼凤折了冲天的翅膀 行囊空空粗布单衣裹身 红纸信封层层平安字样 写时秋雁正飞渡湘江 收到时芙蓉已凋谢水畔 纵使你能清楚讲述一切 往事早被三千里路隔断 天长日短到底归不归 愁绪如乱絮追着孤舟飞
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐