登录
[明] 魏学洢
匪我关心极，其如期逝何。
日偏归路短，愁与客程多。
稚弟几回望，亲朋数遍过。
度来应咫尺，尊酒共婆娑。
《大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其十》赏析
这首五言律诗以简净语言勾勒出宦游者与家人双向的思念。首联"匪我关心极，其如期逝何"用否定句式起笔，表面说不是自己过分牵挂，实则暗示思念已至极处。"日偏归路短"一联巧妙运用对比手法，将客观的日影西斜与主观的归途感受并置，物理距离的"短"与心理感受的"多"形成张力。颈联转换视角，写家中稚弟频频远望、亲朋屡次探访的等待场景，使思念具象化为生动的画面。尾联"度来应咫尺"以空间错觉写期盼之情，"尊酒共婆娑"则虚拟出团聚场景，酒杯摇曳的光影中，可见诗人将归期将至的欣慰与仍未实现的怅惘交织一处。全诗情感真挚而不流于直露，在时空转换间完成了一场跨越千里的心灵对话。
现代文译文： 并非我过分牵挂， 只是归期怎这般迟延。 夕阳偏斜归途似更短， 客愁却与旅程一样绵延。 幼弟多少次倚门眺望， 亲朋几番来探问传言。 细想来该已近在咫尺， 共举酒杯起舞翩跹。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐