登录

《和陶饮酒 其十六》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《和陶饮酒 其十六》原文

问余何所好,所好在六经。

不作亦不述,好古未有成。

笑彼百家言,戛戛纷所更。

驱去弗复览,闭门书黄庭。

滴露小窗前,好鸟向我鸣。

此际意无限,处处深有情。

现代文赏析、翻译

《和陶饮酒 其十六》赏析

这首五言古诗展现了明代文人诗人对传统经典的执着追求与超然物外的精神境界。诗人以自问自答开篇,直陈其志趣所在——"六经",即儒家经典。这种对古代典籍的偏好并非为了著述立说,而是纯粹的精神向往,体现了明代士人"好古"的文化情怀。

诗中"笑彼百家言"四句,通过对比手法凸显诗人的价值选择。他将诸子百家之言视为纷繁变幻的杂音,毅然将其驱离视野,转而专注于闭门研习《黄庭经》。这一转折不仅表现了诗人对道家经典的兼收并蓄,更展示出其学术取向的独立性与批判精神。

结尾四句笔锋一转,由书斋转向自然。清晨滴露、窗前鸟鸣的细腻描写,与"处处深有情"的感悟相呼应,暗示着诗人通过经典研习达到的物我交融境界。这种由内而外的情感投射,使全诗在理性追求中不失感性温度,在古典意趣中蕴含着鲜活的生命体验。

现代文译文: 若问我心之所向 最是钟情六经章 不刻意著书立说 慕古未必要显扬 笑看诸子百家语 争鸣不休徒扰攘 挥手拂去不复顾 静掩房门写黄庭 晨露轻坠小窗畔 灵鸟殷勤对我唱 此时心境无边际 万物深情感衷肠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号