登录

《和陶饮酒 其五》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《和陶饮酒 其五》原文

邻家有新竹,日夕百鸟喧。

更有古梅花,植我西北偏。

启窗与相向,幽幽同空山。

朝看樵竖来,暮看樵竖还。

似得古人趣,有意未敢言。

现代文赏析、翻译

《和陶饮酒 其五》现代文译文: 邻家新栽的翠竹丛中, 从早到晚都有百鸟争鸣。 更有那株古老的梅树, 静静伫立在我的西墙边。 推开窗户与它们相对, 幽静得如同置身空山。 清晨看樵夫背着柴捆走过, 傍晚又见他踏着余晖归还。 这般景致暗合古人意趣, 心中有所感悟却不敢轻言。

赏析:

这首五言古诗展现了明代诗人隐居生活的闲适雅致。诗人以"新竹"、"古梅"起笔,通过"日夕百鸟喧"的动与"幽幽同空山"的静形成鲜明对比,营造出清幽脱俗的意境。"启窗与相向"一句,将人与自然的关系写得亲密无间,窗框仿佛成了取景框,框住了一幅天然画卷。

诗中"樵竖"意象的运用尤为巧妙,朝往暮归的樵夫身影,既增添了生活气息,又暗合陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀。结尾"有意未敢言"的含蓄表达,更显诗人对古人风雅的追慕之情。全诗语言质朴,意境深远,通过对日常景物的白描,传递出超然物外的生活态度,体现了明代文人崇尚自然、追求精神自由的审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号