登录

《读史述 其十九 祖逖》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《读史述 其十九 祖逖》原文

英雄不得志,此事休问天。

刘生幽院死,祖生亦可怜。

击楫渡中流,激昂先着鞭。

一夫搆内难,壮士功不全。

浩歌唾壶缺,使我泪涟涟。

现代文赏析、翻译

《英雄泪:历史悲歌中的壮志未酬》

赏析: 这首五言古诗以沉郁悲怆的笔调,抒发了对历史英雄壮志未酬的深切感慨。诗人通过"刘生"与"祖生"两个历史人物的命运对比,展现了英雄在时代洪流中的无奈与悲凉。中段"击楫渡中流"四句,以遒劲的笔力勾勒出祖逖北伐的豪情壮志,却又因"内难"而功败垂成。结尾"浩歌唾壶缺"的典故运用,将悲愤之情推向高潮,使全诗在慷慨激昂中透出无限苍凉。

现代文译文: 英雄难以施展抱负, 这事不必追问苍天。 刘琨在幽院中死去, 祖逖的命运也令人哀怜。 他击楫中流誓师北伐, 激昂慷慨率先扬鞭。 却因小人构陷内乱, 使壮士功业未能成全。 慷慨高歌击缺唾壶, 让我不禁泪流涟涟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号