登录
[明] 魏学洢
野航去住浑难定，似向金陵烟雨中。
凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷。
浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓。
半里梅花劳梦想，况堪山水隔重重。
《简钱彦林谋阻唐宜之金陵之行 其一》赏析
这首七律以漂泊意象开篇，"野航"二字奠定全诗羁旅基调。诗人以"浑难定"形容行踪，烟雨金陵的迷蒙景象恰似人生前路的不可预测。颔联运用"凤老寻竹"与"雁傍孤篷"的对比，暗喻理想与现实的反差：凤凰本应栖息梧桐，却为生计寻觅竹实；鸿雁志在千里，却不得不依附孤舟。颈联转折，通过"三宿无恋"与"千层幽绪"的对照，展现诗人与友人截然不同的心境——一个洒脱，一个情深。尾联"半里梅花"的意象尤为精妙，既实写江南风物，又虚指精神家园，而"山水重重"则构成物理与心理的双重阻隔。全诗在空间阻隔与情感浓度间形成张力，将劝留之意化作一幅烟水迷离的羁旅图。
现代文译文： 这叶小舟或行或停总难安定， 仿佛要驶向烟雨朦胧的金陵。 衰老的凤凰该去何处寻找竹实？ 漂泊的鸿雁随处倚靠孤单船篷。 你旅居三日便无丝毫留恋， 我心中郁结的愁绪却愈加深浓。 半里外的梅林徒然惹人怀想， 更何况重重山水将彼此阻隔。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐