登录
[明] 魏学洢
期在仲冬末，过期犹远游。
简图稽马邑，指日计苏州。
客路南来近，离思北向愁。
中途遇良友，傥此为淹留。
《大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其二》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出诗人对远行未归者的深切挂念。全篇通过时空交错的叙事手法，将等待的焦灼与旅途的漂泊感表现得淋漓尽致。
首联"期在仲冬末，过期犹远游"以明确的时令起笔，用"犹"字凸显归期已过而人未还的怅惘。颔联"简图稽马邑，指日计苏州"运用地理空间的跳跃，通过马邑（今山西朔州）与苏州的南北对应，暗示使者行程之远、公务之繁。颈联"客路南来近，离思北向愁"巧妙转换视角，以南来北往的空间对比，强化了双向思念的张力。尾联"中途遇良友，傥此为淹留"以揣测口吻作结，既表达担忧又暗含宽慰，余韵悠长。
现代文译文： 约定的归期在仲冬将尽时， 如今期限已过仍在远方漫游。 你简略描绘过马邑的风物， 又数着日子计划前往苏州。 作为客旅从南边渐渐靠近， 我的离愁却向北愈加深厚。 或许你在途中遇见挚友， 因此才迟迟未能踏上归途。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐