登录

《和陶饮酒 其六》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《和陶饮酒 其六》原文

束装驾言迈,未知向谁是。

此中有真辩,而不关誉毁。

斯道大路然,驱车独行尔。

冷煖还自知,今人自罗绮。

现代文赏析、翻译

《和陶饮酒 其六》赏析

这首五言古诗展现了诗人超然物外的精神境界。首联"束装驾言迈,未知向谁是"以整装待发的姿态开篇,暗示着精神上的远行,却又不知同道者何在,流露出孤独求索的心境。

颔联"此中有真辩,而不关誉毁"点明诗人追求的是内在真理的辩析,而非世俗的毁誉评价,体现了对精神价值的坚守。颈联"斯道大路然,驱车独行尔"以大道虽宽广却独行的意象,强化了特立独行的精神品格。

尾联"冷煖还自知,今人自罗绮"运用对比手法,前句写内在感受的自我认知,后句写世人追逐华服的外在浮华,形成鲜明对照。全诗语言简练,意境深远,通过"束装""驱车"等动态意象与"冷煖自知"的静态感悟相结合,展现了诗人超脱世俗、坚守本真的精神追求。

现代文译文: 整理行装准备启程远行, 却不知同道者会在何方。 这其中自有真理可辩, 与世俗的毁誉毫不相干。 这条大道虽然宽广坦荡, 我却要独自驱车前往。 冷暖滋味只有自己知晓, 看世人只顾追逐华美衣裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号