登录

《茅檐杂诗 其五》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《茅檐杂诗 其五》原文

独坐寒梅下,依依细草薰。

耽奇追鸟迹,消懒学鹅群。

诗入花间队,文成水上军。

朝看司马赋,恍欲上云云。

现代文赏析、翻译

《茅檐杂诗 其五》赏析

这首五言律诗展现了诗人在茅檐下的闲适生活与高雅志趣。诗人通过细腻的观察与丰富的想象,将日常生活提升至艺术境界。

首联"独坐寒梅下,依依细草薰"勾勒出清幽的隐居环境,寒梅与细草相映成趣,暗示诗人高洁品格。"独坐"二字奠定全诗静谧基调。颔联"耽奇追鸟迹,消懒学鹅群"生动描绘诗人日常:既追寻飞鸟踪迹以满足好奇心,又效仿鹅群悠闲姿态以消遣时光,展现文人雅趣。

颈联"诗入花间队,文成水上军"运用精妙比喻,将创作过程形象化:诗句如穿行花间的队伍,文章似水上列阵的军队,体现诗人对文学创作的热情与自信。尾联"朝看司马赋,恍欲上云云"借司马相如的赋作典故,表达对文学高峰的向往,"上云云"三字既指云端高处,又暗含"云云"即"如此这般"的追慕之情。

现代文译文: 独自坐在寒梅树下,柔嫩的青草散发着芬芳。 沉迷于追寻飞鸟的踪迹,排遣慵懒时模仿鹅群的悠闲。 诗句如同穿行在花丛中的队伍,文章好似排列在水面上的军阵。 清晨研读司马相如的辞赋,恍惚间仿佛要随之上达九霄云外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号