登录

《读史述 其十六 诸葛亮》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《读史述 其十六 诸葛亮》原文

受托诚不易,知人良独难。

南阳虽子房,谁为酂与韩。

将相兼簿书,心中多苦酸。

十出九空归,一身亦凋残。

为君歌梁父,中夜发长叹。

现代文赏析、翻译

《读史述 其十六 诸葛亮》赏析

这首五言古诗以深沉笔触勾勒出诸葛亮鞠躬尽瘁的悲壮人生。诗人通过"受托""知人"二难开篇,直指诸葛亮面临的核心困境——先主托孤之重与人才匮乏之忧。"南阳虽子房"四句运用张良典故,暗喻诸葛亮独木难支的处境,汉室衰微已无萧何韩信般的栋梁之才。

中段"将相兼簿书"六字凝练展现丞相军政文书一肩挑的重负,"十出九空"则以数字对比凸显北伐的艰辛与徒劳。末句"梁父吟"的夜半长叹,将个人命运与家国情怀交织,那穿越千年的叹息声里,既有对先主知遇的感念,更饱含壮志未酬的永恒遗憾。

现代文译文: 承受托付实在不易,识人用人更是艰难。 南阳虽有张良之才,却寻不到萧何韩信。 身兼将相处理文书,心中满是苦涩辛酸。 十次出征九次无功,耗尽心力形神凋残。 深夜为您吟唱梁父,不禁发出悠长慨叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号