登录
[明] 魏学洢
读书荒寺隈，居止近人境。
身在糟醨中，未敢傲独醒。
矢志程先民，迩言或不领。
至人能敛锷，余乃无馀颖。
安得一豁然，明月与同炳。
《和陶饮酒 其十三》赏析
这首五言古诗展现了诗人在浊世中保持清醒的精神追求。诗人以"荒寺"为读书之境，既显隐逸之趣，又暗含对世俗的疏离。"糟醨"喻指浑浊的世道，而"未敢傲独醒"则流露出对屈原式孤高姿态的审慎态度，体现了明代士人特有的处世智慧。
诗中"程先民"与"至人"的对比，凸显了理想与现实的距离。尾联"明月与同炳"的意象，既承接陶渊明"欲辨已忘言"的意境，又赋予新的时代内涵——在压抑环境中寻求精神突围的渴望。诗人通过收敛锋芒与明月辉映的辩证关系，完成了对陶渊明饮酒诗精神的创造性转化。
现代文译文： 在荒僻寺庙的角落读书 居所靠近尘世却保持距离 身处浑浊的酒糟之中 不敢以独醒者自居傲视他人
立志效法古代贤人 时人却不解这些近在咫尺的真理 圣贤懂得藏起锋芒 而我连剩余的才智都消尽了
何时才能突然领悟 与明月同放光明
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐