登录

《拟古仍古韵 其十四》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《拟古仍古韵 其十四》原文

化久谁复戚,年少相与亲。

灼灼艳繁华,弃捐归荒坟。

骸骼变旅谷,樵竖摧为薪。

所幸身既死,不更愁杀人。

感此凋朱颜,怊怅悲前因。

现代文赏析、翻译

《拟古仍古韵 其十四》现代文译文: 岁月流转谁还悲伤 青春年少时彼此亲近 如花盛开的繁华景象 终被抛弃归于荒坟 白骨化作野谷作物 樵夫砍作柴薪 所幸生命已逝 不再为人间忧愁所困 感此容颜渐老 怅然追忆前尘因果

赏析:

这首诗歌以深沉的生命意识展现了明代诗人对人生无常的思考。诗人通过"灼灼艳繁华"与"归荒坟"的强烈对比,凸显了生命从盛极到衰亡的必然过程。"骸骼变旅谷"的意象尤为震撼,将死亡与自然循环融为一体,体现了道家"物化"的哲学思想。

艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"灼灼艳"的青春、"荒坟"的终结、"旅谷"的转化、"樵薪"的消解,形成完整的生命图景。结尾"凋朱颜"与"悲前因"的呼应,更深化了人生无常的感喟。

在情感表达上,诗人从客观描述转向主观感悟,由"谁复戚"的淡漠到"怊怅悲"的深沉,情感层次丰富。末句"悲前因"的哲学思考,使诗歌超越了一般伤逝之作,达到对生命本质的形而上追问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号