登录

《田父述 其二》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《田父述 其二》原文

炊烟起前村,念我耕男饥。

入门促妇馌,语罢还歔欷。

稚子嘱邻家,勿濯菱花矶。

陇头直南去,疾行还疾归。

现代文赏析、翻译

《田父述 其二》现代文译文: 前村升起袅袅炊烟,想起耕作的丈夫该饿了。 进门催促妻子备饭,说完又忍不住叹息。 小儿子托付给邻家照看,叮嘱莫去菱花矶玩水。 朝着田垄正南方向赶去,走得快些还要快些回。

赏析:

这首五言诗以白描手法展现农家生活的艰辛。诗人通过"炊烟"这一意象,自然引出田父对耕作丈夫的牵挂,一个"念"字道尽农妇的体贴。"促妇馌"与"还歔欷"的细节描写,将农家的忙碌与无奈表现得淋漓尽致。后四句通过"稚子嘱邻家"的生活场景,展现农家既要顾及农活又要照顾孩子的两难处境。"疾行还疾归"的重复句式,强化了农人争分夺秒的劳作状态。全诗语言质朴,却通过典型的生活片段,折射出明代底层农民的真实生存状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号