登录

《读史杂述 其三》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《读史杂述 其三》原文

审事贵审几,急湍迸石罅。

东京横貂珰,群狼啖天下。

但当歼其魁,何用苦不赦。

日入慝相求,惊鸾飞下楼。

徒令千载人,念之双泪流。

现代文赏析、翻译

《读史杂述 其三》现代文译文:

审视世事贵在察微, 急流迸裂石缝时。 东京城宦官横行, 如群狼吞噬天下基。

本应诛除首恶足矣, 何必牵连不赦余? 日落时分邪念生, 惊得鸾鸟坠楼宇。

空教千载后来者, 读史至此泪双垂。

赏析:

这首咏史诗以凝练笔触揭露明代宦官专权之祸。首联"审事贵审几"以"急湍迸石罅"为喻,强调防微杜渐之理。颔联直指"东京横貂珰"的黑暗现实,"群狼"之喻尽显宦官集团凶残。颈联提出政治智慧——"歼其魁"即可,暗讽株连过甚之弊。"日入慝相求"句以暮色喻政治昏暗,惊鸾坠楼的意象暗示贤士遭难。尾联"千载人""双泪流"的时空跨越,将历史悲情升华为永恒之叹。全诗五言八句,用典自然,比兴深刻,在冷峻的史笔中蕴含着诗人对家国命运的深切忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号