登录

《日晚歌 其二》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《日晚歌 其二》原文

月娟娟兮初生,日淡淡兮馀曜。

当兹辰兮有怀,倚柴门兮永眺。

彼渔父兮何为,支两膝兮垂钓。

夕阳尽兮忘归,临清流兮自照。

袭芳草兮相盼,余与子兮同调。

欲有言兮无辞,览前林兮微笑。

现代文赏析、翻译

《日晚歌 其二》现代文译文: 月亮娇美地刚刚升起,太阳淡淡地残留余晖。 在这时辰心有所感,倚着柴门久久眺望。 那渔夫在做什么呢?支着双膝静静垂钓。 夕阳西沉忘了归家,对着清澈溪水自照。 沿着芳草地相视而望,我与你有相同志趣。 想说些什么却无言,望着前方树林微笑。

赏析:

这首作品展现了明代诗人对自然景致的细腻观察和内心情感的微妙表达。诗中"月娟娟"与"日淡淡"的意象对比,营造出黄昏时分特有的朦胧美感。诗人通过"倚柴门"这一动作,将自身置于自然与人文的交界处,暗示其隐逸情怀。

渔父形象的出现颇具深意,其"支两膝"的专注姿态和"忘归"的状态,折射出诗人对超然物外生活的向往。"临清流兮自照"一句尤为精妙,既写实景又暗含自省之意。

结尾处"欲有言兮无辞"的留白处理,与"览前林兮微笑"的含蓄表达相得益彰,体现了中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的美学追求。全诗语言清丽,意境悠远,展现了明代文人淡泊宁静的生活态度和审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号