登录
[明] 魏学洢
触眼凄凄惹梦思，特怜乌鸟下来迟。
凭将暮色云千里，借得青天月一枝。
桐井不堪荒白影，柳堤非复淡黄时。
倦飞语涩声难译，应是长林归去辞。
赏析：
诗人的《归鸦 其四》以"归鸦"为意象，构建了一个充满离愁别绪的黄昏图景。诗中"触眼凄凄"四字开篇即定下悲凉基调，乌鸦迟迟不落的姿态被赋予人性化的怜惜。"暮色云千里"与"青天月一枝"形成壮阔与孤寂的对比，暗示诗人内心的矛盾。后两联通过"桐井荒影"、"柳堤非黄"的意象转换，展现时光流逝、物是人非的感慨。结句"倦飞语涩"将乌鸦的鸣叫拟人化为"归去辞"，巧妙地将自然景象与人生际遇相融合，使全诗在萧瑟中透露出深沉的哲理思考。
现代文译文：
眼前景象凄清惹人愁思， 尤其怜惜那乌鸦迟迟不肯飞落。 它倚靠着绵延千里的暮色云霭， 又向青天借来一弯孤月栖身。
梧桐井边再难忍受荒凉的白影， 杨柳堤岸已不复当年淡黄时节。 疲倦的飞鸟叫声沙哑难以辨明， 该是向这片树林告别归去的言辞。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐