登录

《读史述 其七 张良》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《读史述 其七 张良》原文

子房妇女容,冷致澹人意。

鸿门撞玉斗,从容自游戏。

想其眉宇间,消尽浪沙气。

壮心未肯降,偶尔付刘季。

万户亦何庸,赏功汉家事。

谷城拾黄石,归来好閒睡。

现代文赏析、翻译

《读史述 其七 张良》赏析:

这首诗以张良为主角,通过精炼的笔触勾勒出这位谋士的非凡气度。首句"子房妇女容"以反差手法开篇,表面写其柔美外貌,实则暗指其深藏不露的智慧。"鸿门撞玉斗"四句生动再现了张良在重大历史关头的从容气度,眉宇间已不见沙场戾气,却仍保持不妥协的壮志。

诗人特别着墨于张良与刘邦的关系处理,"壮心未肯降"道出他始终保持着精神独立,"偶尔付刘季"则点明这种辅佐关系的偶然性与暂时性。末尾"谷城拾黄石"的典故,巧妙展现了张良功成身退的智慧选择,与开篇的"澹人意"形成完美呼应。

现代文译文: 张良有着女子般的容貌,清冷的气质令人心静。鸿门宴上击碎玉斗,从容如同游戏一般。想象他眉目之间,早已褪尽战场杀气。壮志从未真正屈服,只是暂借刘邦之手。万户侯爵何足挂齿,封赏本是汉家旧事。在谷城拾得黄石公书,归来后安然闲卧高眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号