登录
[明] 魏学洢
华山千馀仞，夹柏青云齐。
枝枝遥相盖，馀阴覆琼阶。
上有双鸳鸯，达曙酸且悲。
行者问闾里，云是焦仲妻。
前车勿驰驱，驻马且徘徊。
援琴谱清曲，曲罢声转哀。
可怜被逼迫，重伤相见稀。
生前痛离别，死后徒双飞。
《拟古仍古韵 其五》赏析
这首拟古诗以汉乐府《孔雀东南飞》为蓝本，通过华山柏树、双鸳鸯等意象，重构了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧。诗人以"夹柏青云齐"的雄浑起笔，营造出肃穆氛围，而"枝枝相盖"的柏荫恰似命运罗网。双鸳鸯的悲鸣与焦妻的传说相互映照，形成时空叠印的艺术效果。
"前车勿驰驱"以下六句，运用驻马听琴的细节，将叙事转为抒情。琴声由清转哀的渐变，暗喻爱情被世俗摧折的过程。末四句直抒胸臆，"生前痛离别"与"死后徒双飞"形成生死对照，突显封建礼教压迫下爱情的无望。全诗继承古乐府比兴传统，在拟古中注入深沉悲悯，柏树、琴曲等意象的运用，使古老传说焕发新的艺术感染力。
现代文译文： 巍峨华山高千仞，两旁柏树入青云。 枝桠交错相遮蔽，余荫洒落玉阶前。 树梢栖宿双鸳鸯，彻夜哀鸣声凄然。 过客询问乡里人，方知是那焦仲卿妻魂牵。 且停疾驰的车马，驻步徘徊细思量。 取琴弹奏清商曲，曲终更觉悲声长。 可叹佳人遭逼迫，难得相见痛断肠。 生时饱尝离别苦，死后空余双飞殇。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐