登录
[明] 魏学洢
行役出北门，怅然见新墓。
朴樕集归乌，荒榛翳村路。
生人尽黄土，有晨终有暮。
死者梦已觉，生者懵未寤。
落落初栽柏，泠泠泫残露。
金帐苟不死，我亦图自固。
百年饲蝼蚁，古来有长度。
行乐惟富贵，先为行乐误。
亮彼墓中人，当年曾纨裤。
《拟古仍古韵 其十三》赏析与译文
赏析： 这首五言古诗以行役途中偶见新墓为引，展开对生死问题的深刻思考。诗人通过"朴樕集归乌"、"荒榛翳村路"等意象，营造出荒凉萧瑟的氛围。全诗以对比手法贯穿：生与死、晨与暮、醒与梦、富贵与虚无，形成强烈的艺术张力。"金帐苟不死"四句尤为警策，揭示富贵虚幻的本质。结尾"亮彼墓中人，当年曾纨裤"的细节描写，使抽象的生死之辨具象化，富有讽刺意味。诗中"落落初栽柏，泠泠泫残露"等句，对仗工整而意境深远，体现了明代拟古诗"古韵新声"的特点。
现代文译文： 服役途中走出北城门，忧郁地看见一座新坟。 柞树上聚集着归巢的乌鸦，杂乱的灌木遮蔽了乡间小路。 活着的人终将化作黄土，有清晨就必定有日暮。 逝者已从人生大梦中觉醒，而生者还在懵懂中沉睡。 稀疏的新栽柏树立在墓前，清冷的露珠泫然欲滴。 纵使拥有黄金帐篷能不死，我也要考虑如何保全自己。 百年后终将成为蝼蚁的食物，自古以来就有这样的定数。 追求享乐只认富贵为先，却不知正是享乐误了终身。 明亮如镜照见那墓中之人，当年也曾是纨绔的贵公子。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐