登录
[明] 魏学洢
荀家有娇女，艾年方十三。
桑弓鸦翎箭，匕首霜花镡。
月黑跳孤城，重围密如蚕。
平明转战出，军中杀气酣。
不假七日哭，蚤达尺八函。
援兵走风雨，髣髴破章邯。
借问骁将谁，发覆青虫簪。
《读史述 其二十 荀崧女灌》赏析
这首五言古诗以简练笔触勾勒出少女荀灌十三岁突围求援的英姿。诗人通过"桑弓鸦翎箭"与"青虫簪"的意象并置，在刚柔对比中突显女主人公的非凡胆识。
全诗可分三个叙事单元：前四句铺陈少女装备，中间六句描写突围过程，末两句以问答收束。"月黑跳孤城"的"跳"字尤为传神，既写动作之敏捷，又显形势之危急。"军中杀气酣"的"酣"字则化抽象为具象，将战场肃杀之气写得可触可感。
诗人用"破章邯"的典故，将少女比作楚汉名将，却又以"青虫簪"的细节回归女性特质，这种英雄气与女儿情的交融，正是本诗最动人的艺术张力所在。
现代文译文： 荀家有位娇俏的少女 芳龄才十三 手持桑木弓鸦羽箭 腰佩寒光匕首
趁着月黑风高跃出孤城 敌围如蚕茧般密不透风 黎明时杀出重围 军阵中杀气正浓
不需像申包胥哭秦庭七日 早早送达求援书信 援军顶着风雨赶来 气势堪比当年大破章邯
若问这位骁勇将领是谁 掀开战盔只见青玉发簪
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐