登录
[明] 魏学洢
漫说宦游好，那知作客难。
晨昏惟逐队，僮仆共盘桓。
旅病难形字，家书数自看。
不堪离别况，渐欲憎长安。
《大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其七》赏析
这首五言律诗以宦游之苦为主线，通过四个层次递进展现诗人深沉的羁旅之思。首联"漫说宦游好，那知作客难"以反诘起笔，直指世人误解，宦游之乐实为表象；颔联"晨昏惟逐队，僮仆共盘桓"用白描手法，勾勒出随波逐流的官场日常与孤寂相伴的生存状态；颈联"旅病难形字，家书数自看"转入更深层的生理与心理苦痛，病中难书家信，唯反复展读旧札；尾联"不堪离别况，渐欲憎长安"情感爆发，将对京城的厌恶推至极致，实则暗含对归乡的渴望。全诗语言质朴却情感浓烈，通过时空的延展（晨昏-旅途-长安）与物象的转化（僮仆-家书-都城），构建出完整的宦游苦闷图谱。
现代文译文： 莫要轻言仕途游历多美好， 谁知客居他乡的百般艰难。 朝朝暮暮只能随众人行动， 唯有童仆相伴消磨时光。 旅途染病难以提笔写家信， 收到家书总要反复地展读。 实在承受不住这离别滋味， 渐渐连长安城都心生厌恶。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐