登录
[明] 魏学洢
洛阳多丽人，罗袂纷相属。
道逢七香车，芳风漾微绿。
夹毂愿借问，来迟去已速。
幸我遇狭斜，目远路更促。
彷佛见蛾眉，不用艳妆束。
嫣然一流盼，朱颜美如玉。
所思不可见，弹古相思曲。
曲中竟何言，理短情自促。
野卉非不香，采之徒踯躅。
今日白头吟，昨日黄金屋。
《拟古仍古韵 其十二》赏析与今译
赏析： 此诗以洛阳丽人为引，构建了一场惊艳而怅惘的邂逅。开篇"罗袂纷相属"的繁华街景中，"七香车"掠过如惊鸿，诗人"夹毂愿借问"的急切与"来迟去已速"的遗憾形成张力。狭路相逢的惊鸿一瞥里，"不用艳妆束"的天然之美与"朱颜美如玉"的永恒意象，在"目远路更促"的时空挤压中更显珍贵。后八句转入深沉咏叹，古琴弦上的相思曲、野径徘徊的采花人、黄金屋与白头吟的今昔对照，将刹那惊艳升华为永恒的生命咏叹。诗人以古韵写新愁，在香车罗袂间埋下盛衰无常的伏笔。
现代文译文： 洛阳城中多佳丽，罗纱衣袖相连属。 道上邂逅七香车，芳风荡起微绿雾。 挤近车轮欲相询，来迟车去已飞速。 幸在窄巷得相逢，望眼欲穿路却蹙。 恍惚得见黛眉弯，不施脂粉自夺目。 嫣然回眸秋波转，红颜如玉映心湖。 所思之人终难见，独抚古琴相思诉。 琴声幽幽说何事？理短情长弦急促。 野花并非不芬芳，欲采却怕空踟躅。 今日吟诵白头句，昨日犹在黄金屋。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐