登录

《往枫溪看梅经梅花道人弟园址》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《往枫溪看梅经梅花道人弟园址》原文

从此西行去,春风处处花。

沙弥留碣否,乱石拥残沙。

现代文赏析、翻译

《往枫溪看梅经梅花道人弟园址》赏析

这首五言绝句以简淡笔墨勾勒出诗人西行寻梅途中所见所思。前两句"从此西行去,春风处处花"以平实语言展现春日行旅图景,一个"西"字暗含追寻之意,而"处处花"则营造出春意盎然的氛围。后两句笔锋陡转,"沙弥留碣否"的设问透露出对往昔的追忆,梅花道人弟园已不可寻,唯有"乱石拥残沙"的荒凉景象。诗人通过今昔对比,在春风与残垣的并置中,寄寓了深沉的人生感慨。全诗语言凝练,意境空远,在二十字的短小篇幅里,既展现了春日行旅的闲适,又暗含世事变迁的苍凉,体现了明代文人诗作中常见的隐逸情怀与历史沧桑感。

现代文译文: 从这里向西行去 春风过处繁花盛开 当年小沙弥留下的碑碣还在吗 只见乱石堆中掩埋着残破的沙土

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号