登录

《和陶饮酒 其七》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《和陶饮酒 其七》原文

古哲有馀芳,我将餐其英。

相遇残简中,欣欣如有情。

父子理团蒲,得酒相与倾。

小时解成句,今复聊自鸣。

诗成无所为,下阶秋水生。

现代文赏析、翻译

《和陶饮酒 其七》现代文译文: 古代哲人的思想如芬芳永存,我愿汲取其中的精华。在残破的典籍中与之相遇,内心欢欣如同遇见故人。父子整理着蒲团坐垫,得酒便相对畅饮。年少时就能领悟诗句,如今又姑且自我吟咏。诗写成了却无所为事,走下台阶只见秋水盈盈。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对传统文化的追慕与闲适自得的生活情趣。诗中"古哲有馀芳"以香气喻思想,生动表现了对先贤智慧的向往。"相遇残简中"一句,将古籍拟人化,赋予阅读以知音相遇的温情。中段"父子理团蒲"描绘出温馨的家庭场景,酒与诗的相伴更显文人雅致。结尾"下阶秋水生"以景结情,秋水既实写季节特征,又暗喻诗人澄明的心境。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了明代文人追慕古人、崇尚闲适的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号