登录
[明] 魏学洢
惜哉云中鹤，矫矫乘风翔。
亮音振天表，光洁凌秋霜。
一朝堕凡想，误入鹅鹜行。
敛翮独惆怅，羞闻称凤凰。
《惜哉行 其一》赏析
这首五言古诗通过云中鹤的意象，展现了诗人对高洁品格沦落尘俗的深切惋惜。诗中"云中鹤"象征超凡脱俗之士，"乘风翔"展现其自由不羁的品格，"亮音振天表"更显其清高气韵。转折处"堕凡想"三字痛切，暗示理想与现实的落差。"鹅鹜行"的庸常环境与鹤的高洁形成强烈反差。结尾"敛翮"的无奈与"羞闻"的惭愧，道尽了志士失路的悲凉。全诗以物喻人，在短短八句中完成从翱翔到堕落的完整叙事，语言凝练而意蕴深远。
现代文译文： 可叹啊那云间的白鹤 曾经矫健地乘着长风翱翔 清亮的鸣声震动天际 光洁的羽毛胜过秋霜 一旦生出凡俗的念头 误入了鸭鹅的队列 收拢翅膀独自惆怅 羞于听见凤凰的称谓
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐