登录

《拟古仍古韵 其九》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《拟古仍古韵 其九》原文

脉脉当户绣,不知双泪滋。

人谓石莲苦,未解潜相思。

莲成娇欲泣,泪落还渍之。

持此长悠悠,芳菲复几时。

现代文赏析、翻译

《拟古仍古韵 其九》赏析

这首闺怨诗以"石莲"为意象核心,通过"绣-泪-莲-思"的情感链条,展现了古代女子深闺相思的凄美意境。诗人运用"脉脉"与"不知"的矛盾起笔,暗示了表面平静下的情感暗涌。

现代文译文: 默默倚窗刺绣着, 不觉双颊已泪流。 人说石莲心最苦, 哪懂暗藏相思愁。 莲花含露似欲泣, 泪珠滴落染娇柔。 此情悠悠无绝期, 青春芳华能几秋?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号