登录

《放歌赠程子长》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《放歌赠程子长》原文

愈也具五穷,鼯也具五穷。

子长之穷参有之,子长之穷将无穷。

子长工作字,笔尖常带钟王意。

子长善苦唫,藻思杂组曩与今。

子长陡然逸兴剧,五指拂拂写竹石。

老藤夭矫挺长虬,仰看青天仅盈尺。

子长子长何多奇,观者咄咄争嗟咨。

郭生风鸢亦尽好,那能调合富家儿。

自画自题更自咏,饥时饱看徒尔为。

黝云惨澹酸风急,葛巾吹折当窗立。

五侯七贵漫相邀,字烂袖中终不入。

熟朋作伴到门前,肘后推之转羞涩。

穷人着处逢途穷,朅来住我东城东。

浮图插天孤影直,铁隼摩厉穿长空。

幽澜有泉自清泚,灶烟寂寂听晨钟。

床头粳米并日涸,安望斗酒酣新丰。

当今国风殊偪仄,觅一荡子不可得。

浓人不入裘马场,淡人不受烟霞癖。

闭门数箸析秋毫,纵能好书不好客。

满堂尽是愬贫人,谁能一画疗贫策。

安得弥天僻壤皆齐梁,十里一置田孟尝。

又安得孟尝,筵前各置郭有道,不至误列君鸡鸣狗盗旁。

吁嗟乎,为君作歌抒中肠,曲终拍绝空傍徨。

现代文赏析、翻译

《放歌赠程子长》现代文赏析

这首长诗以"五穷"开篇,将诗人与友人程子长置于同样的困顿境地。诗中"五穷"典出韩愈《送穷文》,暗喻文人常遭的智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困境。诗人以"鼯鼠五技而穷"的典故自况,却笔锋一转,指出程子长之穷将"无穷"——这既是对友人艺术生命力的赞叹,也是对文人宿命的深刻认知。

艺术人格的立体刻画: 诗人用"钟王意"(钟繇、王羲之)形容程子长的书法造诣,以"藻思杂组"展现其诗才的古今融通。最精彩的是对其画竹场景的描写:"五指拂拂写竹石"的动态捕捉,"老藤夭矫挺长虬"的意象塑造,将艺术创作时的狂放状态与作品的神韵完美结合。这种"自画自题更自咏"的创作方式,正是明代文人画的典型特征。

贫士风骨的当代困境: 诗中"黝云惨澹""葛巾吹折"的意象群,构建出贫士坚守的悲壮氛围。"字烂袖中终不入"的细节,生动表现了文人面对权贵时的傲骨。而"肘后推之转羞涩"的窘迫,又真实展现了贫困文人的生存困境。诗人将个人境遇置于"国风殊偪仄"的时代背景下,批判了当时社会既不接纳世俗成功者("浓人"),也不容纳超脱者("淡人")的畸形状态。

理想与现实的深刻矛盾: 结尾处的"田孟尝""郭有道"之叹,表达了诗人对战国四公子般礼贤下士时代的向往。而"鸡鸣狗盗"的用典,则暗讽当下人才甄别机制的失效。最后"曲终拍绝空傍徨"的收束,将满腔激愤化为无尽怅惘,形成强烈的情感张力。

艺术特色: 1. 典故运用自然贴切,既有韩愈、孟尝君等历史典故,又有"铁隼摩厉"等自铸新词 2. 句式长短交错,五言、七言灵活转换,形成跌宕起伏的节奏感 3. 意象组合极具张力,"浮图插天"与"床头粳米"形成崇高与卑微的强烈对比 4. 抒情方式由具体到抽象,从个人遭际升华为时代批判

这首诗不仅是明代寒士文学的典范之作,更通过程子长这个典型形象,揭示了传统文人在社会转型期面临的价值困境,具有深刻的文化反思意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号