登录

《题茅檐》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《题茅檐》原文

几度移屋陋巷,兹来倍笑污洼。

短槛蜗涎诎曲,颓檐蠹篆槎枒。

门许故人题鸟,壁容稚弟涂鸦。

饮酒谁共一斗,读书差羡五车。

春月怀人薜荔,秋风吹梦蒹葭。

无榻堪留孺子,有蔬颇类茅家。

霜后老农饷蟹,雨前诗客携茶。

矮菊浸浸彭泽,盆荷小小若耶。

未得山栖聊尔,倘云市隐非邪。

现代文赏析、翻译

《茅檐下的隐者自白》赏析

这首《题茅檐》以自嘲而超脱的笔调,勾勒出一位隐士在陋巷中的生活图景。诗人通过十二组对仗工整的诗句,构建了一个充满生活气息又富有诗意的栖居空间。

诗歌开篇即以"移屋陋巷"的反复自况,暗示了诗人安贫乐道的生活态度。"蜗涎诎曲"与"蠹篆槎枒"的意象组合,将破败的屋檐转化为充满艺术感的自然画卷。中段"门许题鸟"与"壁容涂鸦"的细节,展现了诗人对生活情趣的珍视,而"饮酒""读书"的对比,则道出了精神世界的丰盈。

诗歌最动人的是诗人将四季风物与生活琐事完美融合。"春月薜荔"与"秋风蒹葭"的意象相对,既写实又抒情;"老农饷蟹"与"诗客携茶"的场景并置,展现了诗人与各色人等的真诚交往。结尾"矮菊""盆荷"的意象,既是对陶渊明、王维等隐逸诗人的致敬,也是诗人自我生活美学的宣言。

全诗以"市隐"作结,点明主旨:真正的隐逸不在山林,而在心境。诗人用细腻的观察力和高超的艺术表现力,将简陋的茅檐生活升华为富有诗意的精神家园,展现了明代文人独特的隐逸情怀和生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号