登录
[明] 魏学洢
夜半溪声到枕边，数行哀雁落青天。
依稀酒醒残杨岸，冷月秋风系小船。
《宿荻秋庵水阁 其一》赏析
这首七绝以"夜半"为时间节点，通过溪声、雁影、残杨、冷月等意象，构筑出一个凄清孤寂的秋夜意境。首句"夜半溪声到枕边"以听觉入笔，溪水声穿透夜色直达枕畔，暗示诗人辗转难眠。次句"数行哀雁落青天"转写视觉，南飞雁阵的哀鸣与"青天"形成冷暖对比。后两句"依稀酒醒残杨岸，冷月秋风系小船"转入回忆与现实的交织，酒醒后的朦胧感与"残杨"、"冷月"的萧瑟相互映衬，末句"系小船"的细节描写，既实写眼前景，又暗喻漂泊无依的心境。全诗四句三转，从夜半闻声到仰观雁阵，从醉忆往昔到直面现实，层层递进地展现了羁旅愁思。
现代文译文： 夜半时分，潺潺溪水声传到枕畔， 几行哀鸣的雁阵掠过青色天穹。 恍惚间酒醒时分，还记得那残杨摇曳的岸边， 如今只有清冷的月光伴着秋风，系着孤独的小船。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐