登录
[明] 魏学洢
游思随飘风，远历杜陵道。
道傍合欢花，悉成断肠草。
红颜不堪驻，妾愁君亦老。
为乐逮良辰，归来何不早。
人生数离别，百年非寿考。
忙忙风尘中，荣名讵为宝。
《拟古仍古韵 其十一》赏析
这首拟古诗以游子思妇为主题，通过飘风、古道、花草等意象，构建了一个充满离愁别绪的意境世界。诗人巧妙运用比兴手法，将合欢花化作断肠草，暗示美好事物在离人眼中的变异，极富感染力。
诗中"红颜不堪驻"与"妾愁君亦老"形成时空对仗，既写容颜易老，又抒双地相思。"为乐逮良辰"一句转折，以劝归之语道出人生苦短、及时行乐的生命感悟。末句"荣名讵为宝"更是对功名利禄的彻底否定，彰显诗人超脱世俗的价值取向。
全诗语言古朴凝练，情感真挚深沉。通过游子与思妇的双重抒情视角，将个人的离愁升华为对生命本质的思考，体现了明代拟古诗"复古而不泥古"的创作特色。
现代文译文： 漫游的思绪追随着飘荡的风 远远经过杜陵古道 路旁本应象征团聚的合欢花 在我眼中都化作了断肠的毒草
青春的容颜难以永驻 我忧愁着你也在衰老 若要欢聚就趁这美好时光 为何不早早归来相守
人生总要经历多次别离 百年光阴也不算长寿 在这匆忙的尘世奔波里 虚名浮利岂是真正的珍宝
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐