登录

《赴安南却寄台司》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《赴安南却寄台司》原文

曾驱万马上天山,风去云回顷刻间。

今日海门南面事,莫教还似凤林关。

现代文赏析、翻译

《赴安南却寄台司》现代文译文: 当年我曾率领千军万马驰骋天山, 风云变幻只在转瞬之间。 如今南海边陲的军政要务, 切莫重蹈凤林关的覆辙。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人作为边关统帅的豪情与忧虑。诗歌通过"曾驱万马"的壮阔开篇,以"风去云回"的迅疾意象,生动再现了昔日征战西域的辉煌。后两句笔锋陡转,将视线投向南海边事,用"莫教还似"的警诫语气,表达了对当前局势的深切忧思。

艺术特色上,诗人运用时空对照手法,将天山与海门、往昔与当下形成鲜明对比。"万马"与"风云"的意象组合,既展现了军事统帅的雄姿,又暗喻时局变幻莫测。末句"凤林关"的典故运用,含蓄地寄托了诗人对边防事务的殷切期望。

情感表达上,前两句豪迈中带着回忆的怅惘,后两句则在关切中透露出警示。全诗在短短四句中,完成了从追忆到现实、从豪情到忧思的情感转换,展现了边关将领的责任意识与战略眼光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号