登录

《步虚词·青溪道士人》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《步虚词·青溪道士人》原文

青溪道士人不识,上天下天鹤一只。

洞门深锁碧窗寒,滴露研朱点周易。

现代文赏析、翻译

《步虚词·青溪道士人》现代文译文: 青溪边隐居的道士无人知晓 只见一只白鹤往返于云霄 幽深的洞门紧锁碧窗透着寒意 他用晨露研朱砂批注着周易爻爻

赏析:

这首作品以"隐"字为眼,通过四个意象的层递,构建出一个超然物外的道家境界。

首句"人不识"三字立骨,既写实又写意。青溪作为地理意象与道士身份形成互文,暗合"小隐陵薮"的隐逸传统。而"不识"二字,既指无人知晓的客观状态,更暗含主动选择的精神姿态。

次句以"鹤"为诗眼,完成三重象征:其一,白鹤是道教仙禽,暗示道士修为;其二,"上天下天"的动态描写,赋予画面流动的韵律美;其三,"一只"的量化表述,凸显遗世独立的孤高气质。这种以物衬人的手法,较王维"空山不见人"更显灵动。

第三句转向静态描写,"深锁"与"寒"字相映,既写实景又传心境。碧窗意象尤为精妙,青色既呼应"青溪",又暗合道家尚青的审美取向。一个"寒"字,非但不觉凄冷,反生"虚室生白"的澄明之感。

末句"滴露研朱"的细节最具张力:晨露喻纯净,朱砂象征智慧,周易则是玄思载体。三者交融,将修道日常提升为审美仪式。尤其"点"字用得极妙,既作动词表现批注之态,又暗含"点化"的宗教意味。

全诗四句,由人及鹤,由外及内,最终聚焦书案前的精神活动,完成从形隐到心隐的升华。较之贾岛"只在此山中"的直白,诗人更善用意象说话,在二十八字中构建出完整的隐逸美学体系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号