登录

《南征叙怀》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《南征叙怀》原文

万里驱兵过海门,此生今日报君恩。

回期直待烽烟静,不遣征衣有泪痕。

现代文赏析、翻译

《南征叙怀》现代文译文: 率领大军跋涉万里越过海门关, 此生此日终得报答君王恩典。 归期定要等到战火完全平息, 绝不让征袍沾染思乡的泪斑。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人作为将领的豪情壮志与家国情怀。诗歌以"万里驱兵"开篇,气势恢宏,通过"海门"这一地理意象,暗示远征的艰辛。第二句"报君恩"点明忠君报国的主题,彰显儒家思想影响下的士人精神。

后两句尤为精彩,诗人以"烽烟静"喻指战争结束,用"征衣泪痕"这一细节描写,既表现了将士思乡之情,又通过"不遣"二字展现其坚毅品格。这种矛盾心理的刻画,使诗歌在豪迈中见深沉。

艺术手法上,诗人善用对比:"万里"与"今日"形成时空对照,"烽烟"与"泪痕"构成虚实相映。全诗语言简练,意象鲜明,展现了盛唐边塞诗特有的雄浑气概与细腻情感的统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号