登录

《送春·水浅鱼争跃》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《送春·水浅鱼争跃》原文

水浅鱼争跃,花深鸟竞啼。

春光看欲尽,判却醉如泥。

现代文赏析、翻译

《送春·水浅鱼争跃》赏析

这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出暮春时节的生动画面。前两句"水浅鱼争跃,花深鸟竞啼"运用对仗手法,通过"水浅"与"花深"、"鱼跃"与"鸟啼"的对比,描绘出春天将尽时生命的躁动与欢腾。"争"与"竞"二字尤为传神,赋予自然景物以人的情感。

后两句"春光看欲尽,判却醉如泥"笔锋一转,诗人面对即将消逝的春光,选择以醉态相送。"判却"二字决绝而洒脱,暗示诗人对春光流逝的无奈与释然。末句"醉如泥"的夸张描写,既是对春光的挽留,也是对生命易逝的豁达。

全诗语言简练,意象鲜明,在短短二十字中完成了从欢快到惆怅再到超脱的情感转换,展现了诗人对自然变迁的敏锐感知和洒脱胸襟。

现代文译文: 浅水中鱼儿竞相跃起, 繁花深处鸟儿争相啼鸣。 眼看这美好春光就要逝去, 我索性醉得不省人事来相送。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号