登录

《锦城写望》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《锦城写望》原文

蜀江波影碧悠悠,四望烟花匝郡楼。

不会人家多少锦,春来尽挂树梢头。

现代文赏析、翻译

《锦城写望》赏析

这首诗以锦城(今成都)春日风光为背景,通过江水、烟花、锦缎等意象,勾勒出一幅绚丽多彩的蜀地春景图。

首句"蜀江波影碧悠悠"以江水起兴,碧波荡漾的江面映照着天空,营造出开阔悠远的意境。"四望烟花匝郡楼"则转换视角,写登楼远望时所见:城中处处烟花缭绕,将郡楼团团围住,展现出锦城繁华热闹的春日景象。

后两句"不会人家多少锦,春来尽挂树梢头"最为精妙。诗人以夸张手法,将满城春色比作织锦,说不知道城里人家有多少锦缎,到了春天全都挂在了树梢上。这里既暗合"锦城"之名,又以新颖的想象将春花比作锦缎,赋予自然景物以人工之美,构思奇巧。

现代文译文: 蜀江的碧波倒影悠悠荡漾, 环顾四周,烟花缭绕着城楼。 不知城中人家有多少锦绣, 春天来时都挂在了枝头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号