登录

《广陵宴次戏简幕宾》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《广陵宴次戏简幕宾》原文

一曲狂歌酒百分,蛾眉画出月争新。

将军醉罢无馀事,乱把花枝折赠人。

现代文赏析、翻译

《广陵宴次戏简幕宾》赏析

这首诗生动刻画了唐代将领诗人在酒宴上的豪放情态。首句"一曲狂歌酒百分"以夸张手法展现将军的豪饮之态,一个"狂"字既写歌声之放达,又暗含醉意之酣畅。次句"蛾眉画出月争新"巧妙地将歌妓的妆容与新月相比,既写出宴会的奢靡氛围,又暗含时光流转的深意。

后两句尤为传神:"将军醉罢无馀事,乱把花枝折赠人。"醉后的将军无所事事,随手折花相赠的细节,既表现其率真本性,又暗含对幕宾的戏谑之意。一个"乱"字精准捕捉醉后随性的神态,使全诗顿生灵动之气。

现代文译文: 放声高歌痛饮美酒, 歌女画眉新月争秀。 将军醉后无事可做, 随手折花见人就投。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号