登录

《闻河中王铎加都统》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《闻河中王铎加都统》原文

炼汞烧铅四十年,至今犹在药炉前。

不知子晋缘何事,只学吹箫便得仙。

现代文赏析、翻译

《闻河中王铎加都统》现代文译文: 我在丹炉前烧炼汞铅已四十年, 至今仍在药炉旁苦苦钻研。 不明白王子晋凭借什么机缘, 仅仅学会吹箫就羽化登仙。

赏析: 这首七言绝句以修道炼丹为表,以仕途感慨为里。前两句"炼汞烧铅四十年,至今犹在药炉前",表面写炼丹修道的艰辛漫长,实则暗喻自己在仕途上的长期努力却未能如愿。后两句"不知子晋缘何事,只学吹箫便得仙",借用王子晋吹箫成仙的典故,含蓄地表达了对王铎轻易获得高位的复杂心绪。诗人通过炼丹与成仙的对比,巧妙地抒发了对官场不公的感慨,展现了唐代士人特有的含蓄表达方式。全诗意象鲜明,用典精当,在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号