登录

《边方春兴》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《边方春兴》原文

草色青青柳色浓,玉壶倾酒满金钟。

笙歌嘹亮随风去,知尽关山第几重。

现代文赏析、翻译

《边方春兴》现代文译文: 青草萌发新绿,柳枝抽条渐浓, 玉壶倾倒美酒,金杯斟满醇香。 笙箫歌声清越,随风飘向远方, 不知这悠扬乐音,要穿越多少重关山才能抵达边疆。

赏析:

这首诗展现了盛唐边塞诗中少见的闲适情调。诗人以边关将领的视角,描绘了一幅春日宴饮图景。

首联"草色青青柳色浓"以简练笔触勾勒出边塞春色,青草与绿柳的意象相映成趣,暗示着边关难得的和平景象。"玉壶倾酒满金钟"则转入宴饮场景,玉壶金钟的奢华器具体现了将领生活的优渥。

颔联"笙歌嘹亮随风去"将视线拉远,嘹亮的音乐随风飘散,既展现了宴饮之乐,又暗含思乡之情。尾句"知尽关山第几重"以问句作结,余韵悠长,既有对音乐传播距离的揣测,更深层地表达了对故乡的思念和对边关遥远的地理感受。

全诗在欢宴的表象下,蕴含着边关将士复杂的心绪,展现了盛唐时期边塞生活的另一面。诗人以细腻的笔触,将边关春日的生机与将士的乡愁完美融合,体现了唐代边塞诗的艺术高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号