登录

《闺怨·人世悲欢不》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《闺怨·人世悲欢不》原文

人世悲欢不可知,夫君初破黑山归。

如今又献征南策,早晚催缝带号衣。

现代文赏析、翻译

《征衣怨》

赏析:这首作品以闺怨为题,实则暗含对战争的深刻反思。通过"悲欢不可知"与"征南策"的对比,展现战争的无常与残酷。"催缝带号衣"这一细节尤为动人,既写出妻子对丈夫的牵挂,又暗示战事连绵的无奈。全诗语言平实却情感深沉,堪称边塞闺怨诗中的佳作。

现代文译文: 人间悲欢本就难料, 丈夫刚从黑山战场归来。 如今又献上南征计策, 日日催促我缝制军装战袍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号