登录

《遣兴·把盏非怜酒》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《遣兴·把盏非怜酒》原文

把盏非怜酒,持竿不为鱼。

唯应嵇叔夜,似我性慵疏。

现代文赏析、翻译

《遣兴·把盏非怜酒》赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触,勾勒出一位超然物外的隐士形象。诗人通过"把盏""持竿"两个典型动作,展现了自己不同于常人的生活态度。

现代文译文: 举杯饮酒并非贪恋美酒, 执竿垂钓不为捕获鲜鱼。 唯有那竹林七贤嵇康, 才与我这般慵懒性情相似。

赏析: 诗人开篇即以否定句式表明自己的人生态度——饮酒不为沉醉,钓鱼不为收获。这种超功利的生活态度,暗示着诗人追求的是精神层面的自在。后两句以魏晋名士嵇康自比,既点明了自己的精神归属,又暗含对当时世俗的疏离。全诗语言洗练,意境高远,展现了唐代士大夫追求精神自由的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号