登录

《过天威径》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《过天威径》原文

豺狼坑尽却朝天,战马休嘶瘴岭烟。

归路嶮巇今坦荡,一条千里直如弦。

现代文赏析、翻译

《天威径行吟:一位将军的归途咏叹》

赏析: 诗人此诗以简练笔触勾勒出将军凯旋的壮阔图景。首句"豺狼坑尽"四字如刀,劈开战事记忆,用"朝天"二字将肃杀转为明朗。次句"战马休嘶"以动衬静,瘴岭烟雾的消散暗示战事终结。后两句笔锋陡转,以"嶮巇"与"坦荡"的强烈对比,辅以"千里直如弦"的视觉延伸,既写实又写意,将军事胜利与人生境界完美融合。全诗二十八字间,征战的艰辛、胜利的豪情、归途的畅快跃然纸上。

现代文译文: 剿灭豺狼般的叛军后昂首向天, 战马不再在瘴气弥漫的山岭嘶鸣。 曾经崎岖难行的归途如今平坦开阔, 一条大道笔直如弦延伸千里之遥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号